中新社合肥4月12日电题：中奥夫妇的皖南“安家记”：百年徽宅变身跨文化民宿

作者傅天骋

春日的皖南古村落迎来旅游旺季。在安徽省黄山市黟县一栋由晚清徽派老宅改造的民宿内 ，咖啡香气正与黄山毛峰茶香交织 。

青瓦白墙间
，欧洲风情的铸铁吊灯与徽州木雕花窗相映成趣，西式长餐桌与中式天井相得益彰。这座名为“阿琳娜花园 ”的民宿 ，成为皖南古村落中一道独特的文化风景
。

2019年，来自深圳的黄琼与奥地利丈夫阿明(Armin)在黟县旅行时邂逅这栋晚清老宅。高耸的马头墙 、斑驳的木雕门楼和宽阔的院落令夫妇俩一见倾心
，决定留下来将这座老宅改造为民宿，让女儿阿琳娜拥有在乡村长大的童年时光 。“当时园中草木荒芜 ，但徽派建筑的庄重与灵秀依然动人
。
”黄琼回忆说。

从事物流行业的阿明从未接触过古建筑修复
，所以用入乡随俗的方式与中国传统工匠合作，保留“四水归堂”的中式格局 ，以原木色家具搭配青石板；将西式开放式厨房嵌入老宅偏厅
，让西式烤炉与皖南土灶共处一室 。

如今，这座百年建筑既留存着岁月痕迹 ，又增添了北欧风的玻璃阳光房
。在最受客人青睐的开放式厨房里
，阿明烤制的苹果派与黄琼烹制的刀板香(当地著名的腌肉)交替飘香。“我们不想抹去老宅的历史，而是让新旧自然对话 。 ”黄琼说
。

清晨薄雾中 ，阿琳娜正带着客人辨认园中的花花草草
，中英文切换自如地讲解父亲栽种的各种花卉。阿琳娜没有刻意学习“特长技艺”，就在院子里自由玩耍
、在菜园观察蚂蚁搬家、在溪边与村里孩子嬉戏 、在星空下听童话故事……“她在乡间真正感受到了自然的魅力 。
”黄琼轻抚女儿的小辫笑道
。

从小在阿尔卑斯山下长大的阿明 ，喜欢乡村的宁静，更享受与妻女闲适的生活状态。对于阿明来说
，乡村生活是一种向往，而这个民宿更是精神寄托 。“这跟我小时候生活的地方很相似 ，四季分明
，有很漂亮的风景，这里的传统文化也吸引我 ，让我有更多的机会了解中国。”

阿明用镜头默默记录着在皖南的乡村生活：晨雾中劳作的茶农
、祠堂里整理族谱的老者、檐下编织竹篾的邻居……这些充满烟火气的影像让他欧洲的亲友们看见了中国乡村的恬静与活力
。“我们有个小小的心愿
，就是让更多西方人可以从一个很小 、很真实的视角去了解中国。 ”黄琼说 。

夕阳为古宅镀上金边，阿琳娜清脆的笑声惊起檐下春燕
。黄琼说：“我们从未刻意追求某种生活 ，只是希望孩子能在爱与自然中长大
，让老宅见证时光的温度。
”(完)